1 00:00:07,616 --> 00:00:09,661 UNELE SCENE EI CONTIN IMAGINI 2 00:00:09,879 --> 00:00:11,750 CU LUMINA STROBOZICA SAU INTERMITENT. 3 00:00:11,968 --> 00:00:13,534 ANTERIOR... 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,363 - Ce crezi? - Cred că este brutal. 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,668 ?Ce vezi? 6 00:00:16,886 --> 00:00:18,583 Holofernes Nu era un lider demn. 7 00:00:18,801 --> 00:00:20,890 nu am inteles consecințele acțiunilor lor. 8 00:00:21,064 --> 00:00:23,327 Ce spune Caravaggio Este un avertisment. 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,286 Atenție la pericole a bărbaților mândri. 10 00:00:25,895 --> 00:00:27,505 Domnule Boone, munca este a ta. 11 00:00:27,723 --> 00:00:29,290 Fratele meu te va însoți la iesire. 12 00:00:29,942 --> 00:00:31,118 ?De ce te-ai razgandit? 13 00:00:31,335 --> 00:00:32,206 Mai avem nevoie de un ucigaș 14 00:00:32,423 --> 00:00:33,728 decât un gânditor. 15 00:00:33,729 --> 00:00:36,862 Nu-l cunoști pe Federov. Un fost Spetsnaz. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,560 Dacă Federov află, mă omoară! 17 00:00:38,864 --> 00:00:40,127 Nu ți-am cerut să-l omori. 18 00:00:40,344 --> 00:00:41,606 Aveam de gând să te supăr cu Federov. 19 00:00:41,824 --> 00:00:44,000 Decizia a fost a mea. 20 00:00:44,435 --> 00:00:46,437 - Hei! -?Mătușa Carmen? 21 00:00:46,655 --> 00:00:47,873 nu mi-a spus nimeni că erau gemeni. 22 00:00:48,613 --> 00:00:50,137 -?Că? - Tu și mama mea. 23 00:00:50,354 --> 00:00:52,617 Nimeni nu-mi spusese. 24 00:00:52,835 --> 00:00:54,706 Uite, am niște contacte in club. 25 00:00:54,924 --> 00:00:56,230 Îți dau câteva schimburi pe săptămână. 26 00:00:56,534 --> 00:00:58,841 Este important să creezi un ecosistem echilibrat 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,930 a oamenilor cu elementele și proporțiile corecte. 28 00:01:01,104 --> 00:01:03,976 femei frumoase, celebrități și gangsteri. 29 00:01:10,374 --> 00:01:11,810 La naiba, l-am pierdut! 30 00:01:12,028 --> 00:01:13,247 ?Pe cine ai pierdut? 31 00:01:13,464 --> 00:01:14,944 Unul dintre cei 12 a fost aici. 32 00:01:18,034 --> 00:01:20,384 PĂUN ORIGINAL 33 00:01:22,082 --> 00:01:24,388 O PRODUCȚIE MRC 34 00:02:10,260 --> 00:02:11,696 Momentan cred 35 00:02:11,914 --> 00:02:13,133 că asistenta Ea este norocoasa. 36 00:02:18,790 --> 00:02:21,053 Ai grijă de tine în viața de apoi. 37 00:02:26,668 --> 00:02:27,930 Ar fi trebuit să fiu eu. 38 00:02:33,718 --> 00:02:37,200 Dar ți-am dat cuvântul meu că ți-ar ajuta copiii. 39 00:02:38,375 --> 00:02:39,724 Asta i-ar proteja. 40 00:02:41,683 --> 00:02:44,599 In acelasi mod că m-ai protejat cu ani în urmă. 41 00:02:44,816 --> 00:02:46,818 Asta este o datorie că nu voi putea plăti niciodată. 42 00:03:00,832 --> 00:03:02,921 Fac tot ce pot pentru servirea lui Mateo. 43 00:03:06,534 --> 00:03:07,839 Doar că... 44 00:03:09,580 --> 00:03:11,974 Este o slabă imitație a ta, vechi prieten 45 00:03:21,984 --> 00:03:23,159 mi-e dor de tine. 46 00:03:38,392 --> 00:03:39,567 ?De ce peşte Betta? 47 00:03:39,784 --> 00:03:41,351 Ei sunt singuraticii mării. 48 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 Da, mama era așa uneori. 49 00:03:45,703 --> 00:03:48,228 Haide. Mănâncă cât sunt fierbinți. 50 00:03:53,755 --> 00:03:54,712 În regulă. 51 00:04:00,631 --> 00:04:02,023 Este delicios. 52 00:04:02,024 --> 00:04:03,417 Te porți ca și cum niciodată ai fi mâncat tostones. 53 00:04:03,634 --> 00:04:05,245 ?De casă? Nu. 54 00:04:05,419 --> 00:04:07,072 ? Mama ta nu le-a făcut niciodată? 55 00:04:07,247 --> 00:04:08,291 Nu. Mm. 56 00:04:08,770 --> 00:04:09,814 Erau ai noștri Gustare preferată. 57 00:04:10,728 --> 00:04:12,121 Da, poate de aceea. 58 00:04:14,602 --> 00:04:15,864 ? Încă dormi în mașina ta? 59 00:04:17,126 --> 00:04:19,128 - E mai bine decât pare. - Am să-ți spun ceva, 60 00:04:19,302 --> 00:04:21,304 weekendul acesta voi călători pentru a participa la o conferință. 61 00:04:21,957 --> 00:04:23,437 -?De ce nu stai aici? -?Oh, chiar aşa? 62 00:04:23,654 --> 00:04:25,090 tu lucrezi foarte greu în club. 63 00:04:25,265 --> 00:04:28,093 Vei dori să dormi câteva nopți într-un pat adevărat. 64 00:04:28,268 --> 00:04:29,660 Nu se poate, chiar? 65 00:04:29,878 --> 00:04:31,271 Am nevoie să mă ajuți cu unele lucruri. 66 00:04:31,488 --> 00:04:34,099 - Spune-mi care dintre ele. - Feed G.I. Jane, dar... 67 00:04:34,274 --> 00:04:35,449 De două ori pe zi, deoarece supraalimentarea provoacă 68 00:04:35,666 --> 00:04:36,884 probleme gastrointestinale. 69 00:04:36,885 --> 00:04:38,495 și acoperi acvariul dacă este lună plină. 70 00:04:38,713 --> 00:04:40,105 Le place să sară spre ea. 71 00:04:40,280 --> 00:04:42,369 - Am avut niște Bettas când aveam 10 ani. - Mm. 72 00:04:42,760 --> 00:04:44,980 Plantele. un cub de gheață pentru orhidee. 73 00:04:45,763 --> 00:04:47,461 Și în ceea ce privește la doamna înțepătoare... 74 00:04:47,678 --> 00:04:49,376 ?Cactusul? 75 00:04:49,593 --> 00:04:51,160 Au nevoie doar de apă la fiecare două sau patru săptămâni. 76 00:04:51,334 --> 00:04:54,946 Spune bună dimineața. Și ea are nevoie de dragoste. 77 00:04:55,164 --> 00:04:57,471 Doamnă spinoasă, vei fi iubită. ?Altceva? 78 00:04:58,428 --> 00:05:01,039 Fara alcool, fara droguri, Fără petreceri, fără petreceri de pijamă. 79 00:05:01,257 --> 00:05:03,868 - Am doar doi prieteni. - Perfect! Ține-o așa. 80 00:05:05,653 --> 00:05:07,394 Acum du-te ca să nu ajungi întârziat la muncă. 81 00:06:02,797 --> 00:06:03,928 ?Se distreaza? 82 00:06:06,888 --> 00:06:09,673 Hei, hei, Știu că e puțin brusc, 83 00:06:09,891 --> 00:06:12,154 dar te-am văzut aici noaptea trecută. 84 00:06:12,372 --> 00:06:14,852 - Ai fost cu un tip... - Nu te aud bine. 85 00:06:15,375 --> 00:06:17,594 Hei, erai cu un tip. Avea un tatuaj pe gât. 86 00:06:17,812 --> 00:06:19,161 Se certau. 87 00:06:21,250 --> 00:06:23,078 E deja atât de curat care poate fi operat. 88 00:06:23,513 --> 00:06:24,993 Ei bine, unde sunt? nenorocitele de băuturi? 89 00:06:25,210 --> 00:06:27,474 Hei, fată de la bar, adu-ne sticla, bine? 90 00:06:39,094 --> 00:06:40,312 Hei, soare. 91 00:06:40,487 --> 00:06:41,923 - Mă puteți ajuta? - Întotdeauna. 92 00:06:42,576 --> 00:06:43,838 Iubita tipului tatuator este aici. 93 00:06:44,055 --> 00:06:44,926 vreau numele tău, dar mai întâi am nevoie 94 00:06:45,143 --> 00:06:46,057 o cunoaste pe a ei. 95 00:06:46,275 --> 00:06:47,275 Este evaziv. 96 00:06:47,276 --> 00:06:48,930 -?Unde este? - Acolo. 97 00:06:49,147 --> 00:06:50,192 Blonda din fata. 98 00:06:50,888 --> 00:06:51,846 BINE. 99 00:06:52,412 --> 00:06:53,804 Îți mai aducem o băutură. 100 00:06:54,022 --> 00:06:54,979 Bună idee. 101 00:07:02,770 --> 00:07:03,771 Bună, iubito. 102 00:07:04,554 --> 00:07:05,773 Buna ziua. 103 00:07:06,295 --> 00:07:07,731 Margaretville Este la capătul străzii. 104 00:07:09,211 --> 00:07:10,125 Ce amuzant. 105 00:07:11,256 --> 00:07:12,519 Nu am venit la petrecere. 106 00:07:12,736 --> 00:07:13,955 apoi ai venit la locul nepotrivit. 107 00:07:15,043 --> 00:07:17,175 Am venit să vorbesc cu Carmen Tiger, 108 00:07:18,133 --> 00:07:19,264 șeful tău de securitate. 109 00:07:20,440 --> 00:07:21,963 Nu lucrează în seara asta. 110 00:07:22,703 --> 00:07:24,095 Ei bine, uh... 111 00:07:24,313 --> 00:07:25,532 ? Care este cel mai bun mod pentru a-l localiza? 112 00:07:26,794 --> 00:07:28,099 Nu-i plac străinii. 113 00:07:28,578 --> 00:07:29,797 nu sunt un strain... 114 00:07:30,624 --> 00:07:31,973 doar un prieten. 115 00:07:33,322 --> 00:07:34,584 Îți aduc un card. 116 00:07:42,157 --> 00:07:43,506 Poftim. 117 00:07:46,640 --> 00:07:47,771 Multumesc. 118 00:07:54,299 --> 00:07:57,477 Băuturi pentru fete cel mai sexy de aici, prin casă. 119 00:07:57,651 --> 00:08:00,784 Incredibil. fata asta El va leșina în seara asta. 120 00:08:02,656 --> 00:08:03,831 [în franceză] Mon ami. 121 00:08:09,140 --> 00:08:10,881 ?Eşti în regulă? ?Vrei încă o băutură? 122 00:08:11,099 --> 00:08:14,276 - Da, mai degrabă zece. - Ah, e una din acele zile, da? 123 00:08:17,148 --> 00:08:19,020 ?Probleme cu un barbat? 124 00:08:25,417 --> 00:08:26,897 - Da. - Ujum. 125 00:08:27,419 --> 00:08:28,769 ?Vrei să te iau eu o fotografie pentru Instagram? 126 00:08:28,986 --> 00:08:29,944 — Așa că îi poți arăta din ce se pierde? 127 00:08:32,816 --> 00:08:34,470 Da. Da. 128 00:08:34,644 --> 00:08:36,124 - Bine. Haide. - Clar. 129 00:08:36,341 --> 00:08:38,430 Vino mai aproape. Vino mai aproape. Vino mai aproape, vino mai aproape. 130 00:08:38,605 --> 00:08:40,084 Excelent. Perfect, fetelor. 131 00:08:41,303 --> 00:08:42,304 Multumesc. 132 00:09:00,931 --> 00:09:02,890 Hai, unde este? 133 00:09:07,721 --> 00:09:09,070 Oh, nu este etichetat. 134 00:09:09,549 --> 00:09:11,420 Când l-am întrebat la Londra pentru el, m-a ignorat. 135 00:09:12,377 --> 00:09:15,206 fii prieten cu cineva ca la Londra durează mai mult. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,948 trebuie sa iesi afara și du-te la petrecere cu ea. 137 00:09:19,863 --> 00:09:21,865 - Este o idee excelentă. -?Care? 138 00:09:22,257 --> 00:09:24,520 - Organizați o petrecere acasă. -?O petrecere în casă? 139 00:09:24,694 --> 00:09:26,566 Mătușa Carmen mi-a dat cheile pentru weekend. 140 00:09:26,783 --> 00:09:27,654 ?De ce nu o organizăm in casa ta? 141 00:09:27,871 --> 00:09:29,569 Nu. Este o nebunie. 142 00:09:29,786 --> 00:09:31,004 Doar ascultă-mă. 143 00:09:31,005 --> 00:09:32,441 Dacă Londra invită tuturor cunoscuților tăi, 144 00:09:32,615 --> 00:09:34,835 sper sa includa la tatuaj. 145 00:09:35,052 --> 00:09:36,880 ?Și ce ai de gând să faci dacă vine? 146 00:09:37,098 --> 00:09:39,100 -? Să-l omoare? - Nu. Mă duc să mă întâlnesc cu el. 147 00:09:39,317 --> 00:09:40,928 Voi afla cine sunt ceilalti 11 si... 148 00:09:41,145 --> 00:09:42,538 Este foarte riscant, Dani. 149 00:09:42,712 --> 00:09:44,366 Frumos, este singurul meu indiciu. 150 00:09:44,758 --> 00:09:46,324 Ea îl cunoaște pe bărbat care mi-a ucis familia. 151 00:09:46,542 --> 00:09:48,022 Nu știu când se va întoarce, 152 00:09:48,239 --> 00:09:49,763 nici când voi avea inca o oportunitate ca asta. 153 00:09:52,592 --> 00:09:55,116 Te ajut cu muzica, Îi voi spune lui Marcus D să joace. 154 00:10:08,912 --> 00:10:11,915 Pentru că sunt cele mai bune fete ale mele, 155 00:10:12,133 --> 00:10:15,527 Am putut să le dau o sticlă din cea mai bună vodcă a noastră. 156 00:10:17,138 --> 00:10:19,314 -Ce ce? - Uhh! 157 00:10:19,531 --> 00:10:21,185 - Poftim. - Mulţumesc. 158 00:10:21,403 --> 00:10:23,448 ?Ce vor face? maine seara? 159 00:10:23,623 --> 00:10:24,624 O să facem o petrecere. 160 00:10:27,104 --> 00:10:29,411 -?Unde? - În Miami Shores. 161 00:10:30,194 --> 00:10:32,457 Invită-ți prietenii, iubitilor lor, oricui. 162 00:10:32,632 --> 00:10:35,069 - Uf. E foarte departe. - Locuim în Gables. 163 00:10:35,286 --> 00:10:36,810 ?Este prea departe? dacă Marcus D va juca? 164 00:10:37,027 --> 00:10:38,463 - Desigur că nu! - Stai, chiar? 165 00:10:38,638 --> 00:10:39,856 El va fi DJ-ul nostru la petrecere. 166 00:10:40,988 --> 00:10:42,598 Trimite-mi adresa. 167 00:10:44,382 --> 00:10:46,036 Bucurați-vă, fetelor. Ne vedem mâine. 168 00:10:47,690 --> 00:10:49,213 - Hei, John. - Da? 169 00:10:50,693 --> 00:10:53,087 Un asistent de bar este luptă cu un livrător. 170 00:10:53,696 --> 00:10:55,785 ?Unde? Nu-i văd. 171 00:10:56,003 --> 00:10:57,307 Sunt pe alee. 172 00:10:57,308 --> 00:10:58,832 Ceva despre niște cutii de tequila greșită. 173 00:10:59,484 --> 00:11:00,442 O sa verific. 174 00:11:39,829 --> 00:11:40,917 Vă mulțumesc foarte mult că m-ați ajutat. 175 00:11:41,135 --> 00:11:42,702 Dacă ea sună, răspund. 176 00:11:50,013 --> 00:11:51,188 BINE. 177 00:11:54,278 --> 00:11:56,193 ?Cocktailul casei? 178 00:11:57,281 --> 00:11:59,719 Rum Runners. Preferatul tatălui meu. 179 00:11:59,936 --> 00:12:00,937 Mm. 180 00:12:26,397 --> 00:12:27,572 Hei. 181 00:12:28,660 --> 00:12:29,836 ?Da? 182 00:12:32,926 --> 00:12:34,101 ? Te-ai întoarce sa scriu la Londra? 183 00:12:34,884 --> 00:12:36,930 Am făcut-o deja. Acum cinci minute. 184 00:12:37,147 --> 00:12:38,801 Ei bine, poate că nu a primit-o, ?poti sa incerci din nou? 185 00:12:39,019 --> 00:12:41,282 Ești prea tensionat. 186 00:12:41,499 --> 00:12:43,588 Trebuie să te relaxezi. Calma. 187 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 distrează-te Nu este ceea ce este important. 188 00:12:45,939 --> 00:12:47,810 - Nu asta am spus. - Obiectivul 189 00:12:48,028 --> 00:12:49,551 este să o iei pe cățeaua îngâmfată vino la petrecere 190 00:12:49,769 --> 00:12:51,118 si spune-mi numele tipul care a ucis... 191 00:12:51,335 --> 00:12:54,077 Știu... ce vrei. 192 00:12:54,643 --> 00:12:56,123 Dar acționând cu furie... 193 00:12:57,515 --> 00:13:00,083 oamenii o observă și asta îi va alunga. 194 00:13:03,826 --> 00:13:05,523 Vei alunga Londra. 195 00:13:09,484 --> 00:13:11,355 Îmi pare rău că mă distrez. 196 00:13:12,269 --> 00:13:13,357 Familia mea este moartă. 197 00:13:15,751 --> 00:13:16,970 Am înțeles. 198 00:13:18,623 --> 00:13:23,237 Dar... este important că îți amintești altceva. 199 00:13:23,454 --> 00:13:24,368 ?Că? 200 00:13:25,413 --> 00:13:27,589 Oricât de rău te-ai simți... 201 00:13:29,939 --> 00:13:32,289 ...morții nu vor că încetăm să trăim. 202 00:13:39,862 --> 00:13:40,820 Fundal alb! 203 00:13:43,126 --> 00:13:44,258 Cred că ai vrut să spui „fond alb”. 204 00:13:44,475 --> 00:13:46,782 Oui. Fundal alb. 205 00:14:24,515 --> 00:14:25,821 - Buna ziua. - Buna ziua. 206 00:14:26,213 --> 00:14:27,170 ?Ce faci? 207 00:14:28,041 --> 00:14:29,303 Comandând asta. 208 00:14:30,870 --> 00:14:32,393 ?Vă pot ajuta? 209 00:14:35,483 --> 00:14:37,528 ? Este după dată? 210 00:14:37,746 --> 00:14:39,182 Ujum. 211 00:14:42,272 --> 00:14:45,623 Albumul „Lodger” de David Bowie din 1979. Este... 212 00:14:45,841 --> 00:14:47,887 Este foarte greu de găsit. 213 00:14:48,322 --> 00:14:49,627 Îl iubesc pe Bowie. 214 00:14:49,845 --> 00:14:52,195 Hei, unchiul meu Johnny Mi-a arătat muzica lui. 215 00:14:52,413 --> 00:14:54,328 - Sunt obsedat. - Nu-i rău. 216 00:14:56,112 --> 00:14:57,548 ?Nu-i rău? 217 00:14:57,766 --> 00:14:58,898 Mm. 218 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 -?Cum te numești? -Stanley Cheri. 219 00:15:02,466 --> 00:15:05,339 Bun. Stanley Cheri. Apropo, eu sunt Willow. 220 00:15:06,035 --> 00:15:09,604 trebuie sa intelegi că Bowie este geniul muzical 221 00:15:09,821 --> 00:15:10,822 a generatiei a părinților noștri. 222 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 Nu. Acesta este Kenny Loggins. 223 00:15:14,739 --> 00:15:15,827 ?Cine este? 224 00:15:16,002 --> 00:15:17,394 Nașul Yacht Rock. 225 00:15:17,612 --> 00:15:19,614 A colaborat cu Michael McDonald. 226 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 ?Cine este acest tip mic? 227 00:15:27,361 --> 00:15:29,015 Hei, Mouser. 228 00:15:29,232 --> 00:15:30,059 Buna ziua. 229 00:15:35,238 --> 00:15:36,631 Este foarte frumos. 230 00:15:37,414 --> 00:15:38,676 -? Pot să-l mângâi? - Ujum. 231 00:15:47,163 --> 00:15:49,035 Londra! Se întâmplă. 232 00:15:51,733 --> 00:15:53,430 Nu pot să cred. 233 00:15:53,822 --> 00:15:56,607 Marcus D, asta e! 234 00:15:56,956 --> 00:15:58,000 Pur și simplu nu poate fi. 235 00:15:58,218 --> 00:15:59,871 Dani, de la Ocean 10. 236 00:16:00,611 --> 00:16:02,962 - Ah, da, fata de la bar. - Oh! 237 00:16:03,136 --> 00:16:04,833 - Uau, nu te-am recunoscut. - Oh. 238 00:16:05,007 --> 00:16:07,270 Hei, tocmai au venit tu azi? 239 00:16:07,488 --> 00:16:09,794 Da. Uf, nu vor fi băieți în seara asta. 240 00:16:09,969 --> 00:16:12,145 Ce înseamnă că nu vor fi băieți câini. 241 00:16:12,362 --> 00:16:13,798 Oh. Mm. 242 00:16:13,973 --> 00:16:16,888 - Ah, ce rochie incredibilă. - Merci. 243 00:16:19,543 --> 00:16:21,023 Pe cel cu tatuajul nu l-a invitat. 244 00:16:21,241 --> 00:16:22,198 Nu încă. 245 00:16:27,247 --> 00:16:28,639 Poți să le distragi atenția pentru mine? 246 00:16:29,901 --> 00:16:30,902 Clar. 247 00:16:32,556 --> 00:16:33,775 Fetelor. 248 00:16:34,384 --> 00:16:36,691 -? Rum Runners? - Da! 249 00:16:44,264 --> 00:16:46,222 ?Este 24 de carate? 250 00:16:46,440 --> 00:16:48,050 VENI TOTI, ACEASTĂ PETRECERE E ULIMĂTORĂ 251 00:16:48,268 --> 00:16:49,398 VEZI POVESTEA MEA. 252 00:16:49,399 --> 00:16:50,357 spre iad câinii de azi. 253 00:16:50,574 --> 00:16:51,488 -?ADEVĂRAT? - Așa este. 254 00:16:52,881 --> 00:16:53,925 Lasă-i să meargă în iad. 255 00:16:54,100 --> 00:16:56,276 OMG, are un gust delicios. 256 00:16:56,493 --> 00:16:57,581 Le-am făcut chiar eu. 257 00:16:58,060 --> 00:16:59,496 O specialitate a Cheilor. 258 00:16:59,714 --> 00:17:00,671 Oh. 259 00:17:03,761 --> 00:17:05,589 -Ești de acolo? - Da. 260 00:17:05,807 --> 00:17:07,156 Acolo a crescut și tatăl meu. 261 00:17:07,374 --> 00:17:09,158 - Pentru Chei! - Pentru Chei! 262 00:17:09,376 --> 00:17:11,943 Prin Chei. Prin Chei. 263 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Mm! 264 00:17:16,426 --> 00:17:18,602 -?Bauturi? - Credeam că nu vei întreba niciodată. 265 00:17:18,820 --> 00:17:19,690 Hai să o facem! 266 00:17:20,822 --> 00:17:21,823 Buna ziua! 267 00:17:22,606 --> 00:17:24,826 - Ai venit. - Buna ziua. 268 00:17:25,479 --> 00:17:26,393 Buna ziua! 269 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 ?Ce faci aici? 270 00:17:31,006 --> 00:17:32,051 ?Ea nu stia că m-ai invitat? 271 00:17:32,877 --> 00:17:33,878 Acum știi. 272 00:17:36,751 --> 00:17:38,057 A spus că ți-a spus. 273 00:17:38,231 --> 00:17:41,060 Nu sunt un urmăritor. Jur. 274 00:17:41,277 --> 00:17:42,322 ?Cum te numești? 275 00:17:44,280 --> 00:17:45,281 Matt. 276 00:17:45,586 --> 00:17:46,674 Matt. 277 00:17:47,588 --> 00:17:49,633 Ei bine, mă poți hărțui. 278 00:17:49,851 --> 00:17:50,852 Ceva. 279 00:17:55,030 --> 00:17:57,163 MDMA. Pură 280 00:17:58,729 --> 00:18:00,644 Să petrecem în mare măsură. 281 00:18:03,691 --> 00:18:04,866 ?Că? ?N-ai încercat-o niciodată pe Molly? 282 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 Ei bine, aceasta este rezerva mea personală, 283 00:18:10,611 --> 00:18:12,003 dar am benzi de testare dacă ești îngrijorat. 284 00:18:12,178 --> 00:18:13,656 ? Benzi reactive? 285 00:18:13,657 --> 00:18:15,050 Hei, pentru a fi sigur că nu conțin fentanil. 286 00:18:15,224 --> 00:18:17,531 Oh, nu, se pare un al naibii de club de carte. 287 00:18:17,748 --> 00:18:19,837 Fetelor, Cred că vom merge. 288 00:18:20,055 --> 00:18:21,100 - Oh. - Asta pare... 289 00:18:21,317 --> 00:18:22,144 Stai un minut! 290 00:18:25,060 --> 00:18:27,932 Ne înscriem. ?Nu? 291 00:18:33,895 --> 00:18:35,026 Da, ne-am înscris. 292 00:18:35,201 --> 00:18:36,376 Da. Scoateți benzile. 293 00:18:36,593 --> 00:18:38,291 Scoateți benzile. 294 00:18:39,683 --> 00:18:41,337 Fără fentanil. Mm! 295 00:18:42,208 --> 00:18:43,209 Multumesc. 296 00:18:46,864 --> 00:18:47,778 Mm! 297 00:19:36,262 --> 00:19:38,351 Elías Pérez. 298 00:19:42,616 --> 00:19:43,965 ?Cine naiba esti? 299 00:19:44,618 --> 00:19:46,141 Boris Federov. 300 00:19:50,667 --> 00:19:51,712 ?De ce ai venit? 301 00:19:52,234 --> 00:19:53,757 Kazimir Petrovsky. 302 00:19:55,063 --> 00:19:56,891 -?Unde este? - Nu-l cunosc. 303 00:19:57,108 --> 00:20:01,200 Cu siguranță nu așa cum te cunosc eu Eu pentru tine, Elías Pérez, nu? 304 00:20:02,244 --> 00:20:05,378 Tu faci cumpărăturile la supermarketul Presidente. 305 00:20:05,595 --> 00:20:09,686 Vizitați biblioteca publică de la West Flagler, nu? 306 00:20:10,209 --> 00:20:14,256 Dar este o minciună pe care nu o știi lui Kazimir. ?De unde stiu? 307 00:20:14,474 --> 00:20:16,911 ?Oh? De unde știu? 308 00:20:17,128 --> 00:20:19,218 Am indicii, informații. 309 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 Te plasează cu Kazimir noaptea în care a murit. 310 00:20:22,960 --> 00:20:24,527 Un nefericit coincidenta. 311 00:20:24,745 --> 00:20:26,747 Să vedem dacă mai este raspunsul tau 312 00:20:26,964 --> 00:20:29,706 când te ia Piotr pleoapele. 313 00:20:31,055 --> 00:20:32,970 Sdelay eto seychas. 314 00:20:45,287 --> 00:20:46,157 Nu! 315 00:20:46,984 --> 00:20:49,030 Pleacă de aici. Acum. 316 00:20:49,248 --> 00:20:50,031 Sau îl împușc. 317 00:20:54,253 --> 00:20:55,993 Omorâți-l pe Pyotr dacă este necesar. 318 00:21:05,525 --> 00:21:06,874 Redirecţiona. 319 00:21:15,796 --> 00:21:17,276 Prinde-l, idiotule. 320 00:21:28,983 --> 00:21:30,201 Ostav'yego. 321 00:21:36,773 --> 00:21:38,514 Felicitări. 322 00:21:39,210 --> 00:21:40,690 Ai trecut testul. 323 00:21:41,430 --> 00:21:42,910 -?Dovada? - Da. 324 00:21:43,127 --> 00:21:45,304 Am auzit zvonuri despre capacitatea ta, 325 00:21:45,478 --> 00:21:47,131 dar oamenii exagerează, 326 00:21:47,306 --> 00:21:50,134 asa ca am vrut sa vin să văd singur. 327 00:21:50,309 --> 00:21:51,745 Ești exact ca Ei te promovează. 328 00:21:53,312 --> 00:21:54,269 ?Hei? 329 00:21:56,489 --> 00:21:57,794 Lucrează pentru mine. 330 00:21:59,361 --> 00:22:00,971 ?De ce aş face-o? 331 00:22:01,755 --> 00:22:04,105 lucrează pentru tine Nu-mi oferă siguranță la locul de muncă. 332 00:22:04,323 --> 00:22:05,411 ?Nu exista siguranta locului de munca? 333 00:22:08,718 --> 00:22:10,154 Nu exista securitate... 334 00:22:10,329 --> 00:22:12,635 Ce glumă bună. Foarte bun. Imi place. 335 00:22:12,853 --> 00:22:14,942 Hm... da. 336 00:22:15,159 --> 00:22:17,205 ei mă servesc mulți bărbați, Ilie, 337 00:22:17,901 --> 00:22:18,989 dar nimeni nu este ca tine. 338 00:22:25,866 --> 00:22:29,043 Gândește-te, da, Elías Pérez? 339 00:22:30,914 --> 00:22:32,525 Ei bine, hai să mergem. 340 00:22:32,742 --> 00:22:34,135 Trimiteți echipa de curățenie. 341 00:22:51,935 --> 00:22:53,328 - Buna ziua. - Bună, iată, prietene. 342 00:22:53,502 --> 00:22:54,634 - Da. - Așa este! 343 00:22:54,851 --> 00:22:55,852 Mulțumesc că m-ai invitat! 344 00:23:17,787 --> 00:23:19,920 Haide! 345 00:23:22,313 --> 00:23:23,402 Pur și simplu nu poate fi. 346 00:23:23,576 --> 00:23:26,492 Esti pretioasa. 347 00:23:27,449 --> 00:23:30,583 Nu. Ești. 348 00:23:30,800 --> 00:23:34,587 Nu, dar tu ești... Esti natural. 349 00:23:34,804 --> 00:23:36,589 Ambele sunt frumoase. 350 00:23:36,806 --> 00:23:40,419 Toți suntem frumoși. 351 00:23:40,810 --> 00:23:41,985 Da. 352 00:23:48,209 --> 00:23:50,516 eu beau! 353 00:23:50,733 --> 00:23:53,910 ?Că? Ce faci aici? 354 00:23:54,128 --> 00:23:55,912 - Mi-ai cerut să vin. - ¡Nu! 355 00:23:56,130 --> 00:23:57,436 Iubito, ești atât de sus. 356 00:23:57,610 --> 00:23:59,307 Esti foarte sus! 357 00:23:59,481 --> 00:24:00,917 A devenit deja distractiv. 358 00:24:06,836 --> 00:24:09,012 Te voi urmări. 359 00:24:13,452 --> 00:24:15,149 ?Ce a fost asta? 360 00:24:15,366 --> 00:24:16,193 Nimic. 361 00:24:16,716 --> 00:24:18,674 Am nevoie de apă. Pf! 362 00:24:30,251 --> 00:24:32,427 ?De unde ai venit, Dani Cruz? 363 00:24:32,601 --> 00:24:34,864 Te-am căutat pe rețelele de socializare, dar nu am gasit nimic. 364 00:24:37,780 --> 00:24:40,174 Ei bine, mai întâi spune-mi. 365 00:24:40,391 --> 00:24:41,567 -?De unde ești? - Mm. 366 00:24:42,829 --> 00:24:44,265 La vreo cinci străzi de aici. 367 00:24:44,874 --> 00:24:46,093 Nativ din 305. 368 00:24:46,310 --> 00:24:47,790 Da, nici nu m-am dus la universitate. 369 00:24:48,008 --> 00:24:49,400 Studiez la UM. 370 00:24:55,102 --> 00:24:57,147 Oh. Oh nu, Ești fan Gators? 371 00:24:58,409 --> 00:24:59,498 Nu. 372 00:24:59,889 --> 00:25:01,978 Dacă aș fi fan Gators, 373 00:25:02,196 --> 00:25:03,414 Ar fi un impediment? 374 00:25:03,589 --> 00:25:05,155 ?Cu tine? Nu. 375 00:25:06,374 --> 00:25:07,505 Nu. 376 00:25:07,506 --> 00:25:10,987 Hei, am fi... îndrăgostiți încrucișați. 377 00:25:12,772 --> 00:25:15,775 BINE, Matt vine din Miami, 378 00:25:16,384 --> 00:25:17,559 ? asta te face Ești fan Dolphins? 379 00:25:17,777 --> 00:25:18,995 Oh. 380 00:25:19,996 --> 00:25:22,477 - Din păcate, da. - Asta e bine. 381 00:25:22,651 --> 00:25:24,653 Mm! ?După cine? 382 00:25:24,871 --> 00:25:25,959 Dupa mine. 383 00:25:26,394 --> 00:25:29,179 Înseamnă că ești loial si optimist... 384 00:25:29,397 --> 00:25:34,097 aşteptând un alt... sezon perfectă și de neatins. 385 00:25:34,315 --> 00:25:38,145 Eh, accept să fiu un optimist loial. 386 00:25:38,798 --> 00:25:42,149 Din pacate, Nu va mai exista niciodată un alt marin. 387 00:25:43,106 --> 00:25:48,242 61.361 de metri, 420 de pase de touchdown, 388 00:25:48,459 --> 00:25:51,637 și a condus liga în note 389 00:25:51,854 --> 00:25:52,768 pentru trei sezoane consecutive. 390 00:25:54,683 --> 00:25:56,555 ? Ce altceva ştii despre delfini? 391 00:25:57,381 --> 00:25:59,819 Sunt unul dintre puținele animale care fac sex de plăcere. 392 00:27:10,585 --> 00:27:12,326 ? Unde naiba Londra este târfa? 393 00:27:15,764 --> 00:27:17,200 la naiba tu și prietenii tăi. 394 00:27:17,418 --> 00:27:18,245 Ah! 395 00:27:19,420 --> 00:27:21,640 -?Eşti în regulă? - Da. 396 00:27:22,336 --> 00:27:25,034 ? Credeai că nu vom vedea locația ta pe Instagram? 397 00:27:25,252 --> 00:27:26,819 - E timpul să plătești. - Dă-i drumul! 398 00:27:27,515 --> 00:27:28,951 Stai departe de asta, cățea! Nu este vorba despre tine! 399 00:27:29,169 --> 00:27:30,910 - Hei, frate, calmează-te. - Da-te înapoi, frumosule. 400 00:27:31,127 --> 00:27:32,520 Nici nu are ce sa fac cu tine 401 00:27:32,825 --> 00:27:36,176 Are de-a face cu târfa asta hoț și mincinos. 402 00:27:36,393 --> 00:27:38,265 Nu, nu, nu, Savo, nu intelegi. 403 00:27:38,482 --> 00:27:40,397 Aveam de gând să le vând și apoi aveam de gând să-ți plătesc, 404 00:27:40,615 --> 00:27:42,356 - dar mi-au fost furate. - Ce poveste convenabilă. 405 00:27:42,573 --> 00:27:43,487 Nu, nu, nu. Nu, este adevărul! 406 00:27:43,879 --> 00:27:45,794 Dă-mi banii. 407 00:27:46,577 --> 00:27:49,363 eu nu... Nu-l am, dragă. 408 00:27:49,580 --> 00:27:50,668 Deci, timpul tău a expirat. 409 00:27:50,669 --> 00:27:52,148 Haide, dragă. 410 00:27:52,366 --> 00:27:54,107 - Hai să ne plimbăm. -Cat datorezi? 411 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 Nu e treaba ta! Acum să mergem! 412 00:27:56,413 --> 00:27:58,546 Dar e casa mea, deci da este treaba mea. 413 00:27:59,678 --> 00:28:01,418 ?Cat datorezi? 414 00:28:05,771 --> 00:28:07,860 ? Ce naiba contează pentru tine, nu? 415 00:28:08,077 --> 00:28:11,167 Încerc să rezolv problema ta cu banii. 416 00:28:12,038 --> 00:28:16,346 Chiar acum, ai 50% posibilitatea de a-l recupera. 417 00:28:17,391 --> 00:28:18,697 Dacă minți, 418 00:28:18,871 --> 00:28:20,220 da poate poti recuperați ceea ce vă datorează, 419 00:28:20,437 --> 00:28:23,876 dar dacă spune adevărul, daca nu il ai, 420 00:28:24,093 --> 00:28:26,095 și oricum o ucizi, ?ce se va întâmpla atunci? 421 00:28:27,357 --> 00:28:28,663 Nu vei primi nimic. 422 00:28:28,837 --> 00:28:29,882 Ți-ar putea acoperi datoria, 423 00:28:30,099 --> 00:28:31,710 dar nu voi ști dacă pot 424 00:28:31,927 --> 00:28:33,407 până când îmi spui cat datoreaza 425 00:28:40,370 --> 00:28:41,763 O mie opt sute. 426 00:28:44,418 --> 00:28:47,726 Frumos... adu-mi rucsacul meu. 427 00:29:05,787 --> 00:29:07,528 Ei bine, am să... 428 00:29:10,052 --> 00:29:13,273 Ei bine, aici sunt cinci... 429 00:29:13,490 --> 00:29:15,492 cinci „opt bile” de Tusi. 430 00:29:15,710 --> 00:29:17,103 Ele valorează o mie... 1.500, ar putea valora mai mult 431 00:29:17,320 --> 00:29:18,495 dacă le vinzi turiştilor. 432 00:29:18,713 --> 00:29:19,627 Nu, valoare stradală Este 1.500. 433 00:29:19,801 --> 00:29:21,107 Nu mă încurc cu turiștii. 434 00:29:21,324 --> 00:29:23,762 - Îți lipsesc 300. - Îți dau... 435 00:29:25,111 --> 00:29:28,288 ...eh, 20 de Ferrari roșii. 436 00:29:28,767 --> 00:29:29,768 Este extaz din Olanda. 437 00:29:29,985 --> 00:29:31,291 ai putea taxa 50 pentru fiecare. 438 00:29:31,813 --> 00:29:34,598 Sunt 1.000, plus 1.500, Însumează 2.500. 439 00:29:34,773 --> 00:29:36,252 şapte sute mai mult decât îți datorează. 440 00:29:36,687 --> 00:29:39,038 Ai câștiga 30% dobândă pentru inconvenient. 441 00:29:39,255 --> 00:29:41,040 Dar tu... Dar dacă accepti înțelegerea mea... 442 00:29:42,737 --> 00:29:43,956 Londra rămâne cu mine. 443 00:29:59,536 --> 00:30:00,842 Casa ta, banii tăi. 444 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 Cățea asta nu merită. 445 00:30:12,071 --> 00:30:14,290 Hei! !Hei! 446 00:30:14,508 --> 00:30:17,685 Nu! Du-te dracului tu și micropenisul tău, Savo! 447 00:30:39,446 --> 00:30:40,882 Londra... 448 00:30:41,100 --> 00:30:42,144 Nu este suficient pentru a opri sângerarea. 449 00:30:42,362 --> 00:30:43,276 Scoate-ți cămașa. 450 00:30:46,192 --> 00:30:48,672 Londra. Londra. 451 00:30:51,066 --> 00:30:52,415 -?Ce faci? - Apelând la 911. 452 00:30:52,633 --> 00:30:53,460 - Nu! - Nu! 453 00:30:53,677 --> 00:30:54,983 ?Că? ?Deoarece? 454 00:30:55,201 --> 00:30:56,636 Ai nevoie de o ambulanță! 455 00:30:56,637 --> 00:30:58,247 - Medicii atrag poliția. - Fără poliție! 456 00:30:59,292 --> 00:31:00,597 putea aduce mai multe probleme cu Savo. 457 00:31:00,815 --> 00:31:01,860 Am nevoie de ajutor. 458 00:31:03,731 --> 00:31:04,906 Există un loc unde o putem duce. 459 00:31:05,864 --> 00:31:07,474 Maribel! 460 00:31:07,691 --> 00:31:08,954 Dr. Towers! Deschide! 461 00:31:09,171 --> 00:31:10,781 Hei! Hei! 462 00:31:13,088 --> 00:31:14,655 ? Ce naiba sa întâmplat? 463 00:31:14,873 --> 00:31:15,874 L-au împușcat în piept. 464 00:31:16,091 --> 00:31:17,527 Vă rog! Vă vom plăti. 465 00:31:19,834 --> 00:31:20,879 Pune-l pe masă. 466 00:31:25,405 --> 00:31:26,754 2.000 USD. Cash în avans. 467 00:31:26,928 --> 00:31:27,929 nu am numerar, 468 00:31:28,147 --> 00:31:29,409 dar am multe pastile. 469 00:31:29,626 --> 00:31:30,888 ?Ce zici de un schimb? 470 00:31:30,889 --> 00:31:32,499 ?Plată în produs pentru serviciile prestate? 471 00:31:32,716 --> 00:31:34,022 Hei, am analgezice, sedative. 472 00:31:34,240 --> 00:31:35,415 Aș putea folosi acele medicamente. 473 00:31:35,632 --> 00:31:36,764 - Arată-mi-le. - E foarte rău. 474 00:31:36,938 --> 00:31:38,244 ? Putem rezolva mai târziu? 475 00:31:38,461 --> 00:31:39,767 Dă-mi rucsacul. 476 00:31:45,294 --> 00:31:47,340 Ai nevoie de cocaină sa opereze? 477 00:31:47,688 --> 00:31:49,516 Hei, Guapo, nu știi Ce fac in weekend? 478 00:31:49,733 --> 00:31:51,213 Ia. 479 00:31:55,174 --> 00:31:56,827 Acest tip de operație... 480 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 nu o pot face o femeie singură. 481 00:31:59,656 --> 00:32:00,919 Spune-mi ce să fac. 482 00:32:01,528 --> 00:32:03,008 ?Cu pupilele alea dilatate? 483 00:32:03,225 --> 00:32:05,662 Nu cred. Ești prea sus. 484 00:32:11,668 --> 00:32:12,582 Tu! 485 00:32:16,760 --> 00:32:17,805 Cel care este treaz. 486 00:32:17,979 --> 00:32:19,807 - Ți-e frică de sânge? - Nu. 487 00:32:20,590 --> 00:32:21,940 Slavă Domnului. 488 00:32:24,768 --> 00:32:26,118 Pune asta acum. 489 00:32:27,597 --> 00:32:28,858 Ai grijă de mine Mouser. 490 00:32:28,859 --> 00:32:30,774 Bine, voi trei, plecați. 491 00:32:31,775 --> 00:32:33,952 Hai, dă-i drumul! Haide! 492 00:32:53,667 --> 00:32:55,147 ? Cine naiba era tipul acela? 493 00:32:57,366 --> 00:32:58,585 Nu o văzusem niciodată. 494 00:33:00,195 --> 00:33:02,023 Londra pleacă cu tipi foarte violenti. 495 00:33:16,733 --> 00:33:18,692 Hei, și tu? 496 00:33:21,782 --> 00:33:24,393 Uite, nu trebuie să stai. Ne vom ocupa de asta. 497 00:33:24,611 --> 00:33:26,482 Nu este nimic împotriva ta, bine? eu... 498 00:33:29,181 --> 00:33:31,052 Nu am văzut niciodată că ar împușca pe cineva. 499 00:33:41,019 --> 00:33:42,237 ?A supravietuit? 500 00:33:42,803 --> 00:33:44,413 esti foarte norocos că este genial. 501 00:33:44,631 --> 00:33:46,720 - Slavă domnului. - Maribel, mulțumesc foarte mult. 502 00:33:46,937 --> 00:33:50,593 Glonțul nu a lovit inima, și băiatul ăsta a făcut-o bine. 503 00:33:52,030 --> 00:33:53,335 - O putem vedea? - O pot lua. 504 00:33:53,553 --> 00:33:54,728 ?Nu va trebui să-şi revină? 505 00:33:54,945 --> 00:33:57,078 Întrebarea mea Nu este un spital, fată. 506 00:34:28,370 --> 00:34:29,458 Uo, ow. 507 00:34:29,676 --> 00:34:30,894 -? Ce dracu? - Uo, ai. 508 00:34:31,069 --> 00:34:32,244 - Paşnic. - Oh! 509 00:34:32,461 --> 00:34:34,333 - Paşnic. Blestem. - Oh! 510 00:34:38,598 --> 00:34:39,686 Nu, nu, nu. 511 00:34:40,295 --> 00:34:41,514 Ia. 512 00:34:41,731 --> 00:34:42,993 spune dr. Torres asta te va ajuta 513 00:34:43,168 --> 00:34:44,212 cu deshidratare. 514 00:34:49,087 --> 00:34:51,698 Hei, cine este? Dr. Torres? 515 00:34:51,915 --> 00:34:56,006 Chirurgul... care te-a vindecat. 516 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 Acel deșeu uman. 517 00:35:03,579 --> 00:35:05,103 Savo m-a împușcat. 518 00:35:10,804 --> 00:35:12,022 Și mi-ai plătit datoria. 519 00:35:17,115 --> 00:35:19,508 ?De ce m-ai ajutat? Nici măcar nu mă cunoști. 520 00:35:21,858 --> 00:35:23,033 Ai avut probleme... 521 00:35:24,687 --> 00:35:26,863 și chiar nu am vrut văd că suferi 522 00:35:29,953 --> 00:35:31,607 Ești real, nu? 523 00:35:34,088 --> 00:35:36,003 Dacă vreodată ai nevoie de ceva, 524 00:35:36,177 --> 00:35:37,352 și vreau să spun orice... 525 00:35:39,093 --> 00:35:40,747 Sună-mă, bine? 526 00:35:43,793 --> 00:35:46,927 Tipul acela... cel cu tatuajul pe gat... 527 00:35:49,538 --> 00:35:52,106 -?Ce este...? - Nu, crede-mă. 528 00:35:53,063 --> 00:35:54,978 prietene, 529 00:35:55,153 --> 00:35:57,764 nu ti se potriveste pune-te cu Juan. 530 00:35:58,286 --> 00:36:00,114 -?Juan? Nu, nu, nu. - El este... 531 00:36:00,288 --> 00:36:03,422 nu ma intereseaza asa. 532 00:36:03,639 --> 00:36:06,294 Bun, perfect, pentru că e un idiot. 533 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Și mulțumită ție, nici eu. 534 00:36:09,515 --> 00:36:11,691 Nu voi mai sta cu idioții. Lasă-l pe Savo să putrezească, lasă-l... 535 00:36:11,908 --> 00:36:13,736 - Da. E în regulă. Hei. - O să încep de la zero. 536 00:36:13,954 --> 00:36:15,303 ?Care...? ?Care este numele de familie al lui Juan? 537 00:36:18,480 --> 00:36:19,481 Leagăne. 538 00:36:25,400 --> 00:36:26,967 Dar îți spun adevărul, 539 00:36:27,185 --> 00:36:29,012 el nu este genul de persoană cel cu care ar trebui să te încurci. 540 00:36:30,623 --> 00:36:32,886 Se petrece cu familia Rojas. 541 00:36:46,987 --> 00:36:48,075 Vai. 542 00:36:48,249 --> 00:36:50,251 Există doar 26 Juan Acuna în Miami. 543 00:36:51,861 --> 00:36:53,211 ?Priorităţi, Dani? 544 00:36:53,907 --> 00:36:55,952 - Mătușa Carmen va sosi în curând. - BINE. 545 00:36:59,042 --> 00:37:01,219 Psst. Multumesc. 546 00:37:01,393 --> 00:37:02,829 ?Deoarece? 547 00:37:03,046 --> 00:37:06,093 Aseară... m-ai salvat. 548 00:37:07,225 --> 00:37:08,835 Suntem veri. 549 00:37:15,450 --> 00:37:16,712 ?Ce faci aici? 550 00:37:16,930 --> 00:37:17,887 Hei... 551 00:37:18,540 --> 00:37:19,933 Am vazut ca trebuie curatat terasa 552 00:37:20,150 --> 00:37:21,456 când i-am lăsat pe toți, deci... 553 00:37:22,457 --> 00:37:23,937 Nu am vrut să plec nimeni nu a spânzurat. 554 00:37:25,112 --> 00:37:28,028 Am crezut că vei fugi după noaptea trecută. 555 00:37:28,246 --> 00:37:29,769 Hei, a fost o nebunie. 556 00:37:30,726 --> 00:37:34,948 Am văzut lucruri groaznice, dar asta era la alt nivel. 557 00:37:35,905 --> 00:37:38,778 Ești la alt nivel. 558 00:37:41,259 --> 00:37:42,434 Singurul lucru pe care l-am făcut A fost rezolvarea unei probleme. 559 00:37:42,651 --> 00:37:44,000 Și ai salvat o viață. 560 00:37:46,742 --> 00:37:47,743 Am făcut-o împreună. 561 00:37:53,662 --> 00:37:56,143 Arată mai rău decât când a trecut Wilma. 562 00:37:56,317 --> 00:37:57,579 Pot să stau și să te ajut. 563 00:37:58,450 --> 00:38:00,278 În regulă. Genial. 564 00:38:02,454 --> 00:38:04,630 Le poți zdrobi pana devin o pulbere fina? 565 00:38:05,935 --> 00:38:07,328 ?Deoarece? 566 00:38:07,763 --> 00:38:09,939 Am nevoie de ei să se uite droguri confiscate de la club. 567 00:38:10,157 --> 00:38:11,419 ? Oricine le foloseşte nu vei observa? 568 00:38:11,637 --> 00:38:14,335 Nimeni nu ia acele droguri. Vor fi aruncate. 569 00:38:17,425 --> 00:38:19,645 Acesta este... Este un citat ciudat. 570 00:38:20,472 --> 00:38:22,038 ? Cine a spus că este o întâlnire? 571 00:38:47,063 --> 00:38:48,369 ?Cum a mers? 572 00:38:48,717 --> 00:38:51,024 Genial. am hrănit la toate organismele vii. 573 00:38:52,112 --> 00:38:53,156 ?Cum a fost conferinta? 574 00:38:54,070 --> 00:38:55,071 Bun. 575 00:38:56,986 --> 00:38:58,423 Mulțumesc că m-ai lăsat să rămân. 576 00:38:59,249 --> 00:39:00,990 Dacă ai nevoie să am grijă de tine iar casa, anunta-ma. 577 00:39:02,601 --> 00:39:03,863 - Ne vedem la serviciu. - Ujum. 578 00:39:05,691 --> 00:39:08,128 Danny. 579 00:39:08,346 --> 00:39:10,696 camerele mele de securitate Au eșuat în mod misterios. 580 00:39:11,523 --> 00:39:13,351 Și vecinii mei care nu sunt acolo, trei case mai jos, 581 00:39:13,568 --> 00:39:15,396 au coșurile de gunoi plin de ochelari roșii. 582 00:39:17,093 --> 00:39:18,399 Am adus niște oaspeți. 583 00:39:19,705 --> 00:39:21,620 - Îmi pare rău. - Şi eu. 584 00:39:22,534 --> 00:39:24,884 Dacă nu pot avea încredere în tine, Nu vei sta în casa mea. 585 00:39:25,624 --> 00:39:27,800 -?A fost un test? - Da. 586 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus. 587 00:39:30,498 --> 00:39:31,630 Nu ar trebui să fie necesar. 588 00:39:33,066 --> 00:39:34,546 Încrederea se câștigă. 589 00:39:55,349 --> 00:39:56,611 Oh. 590 00:39:57,612 --> 00:39:59,222 ?Ai vazut-o pe asta? 591 00:40:02,312 --> 00:40:04,967 Hei. El este foarte interesat de tine. 592 00:40:06,316 --> 00:40:07,317 Mm. 593 00:40:08,928 --> 00:40:09,842 Sărac. 594 00:40:10,190 --> 00:40:11,583 Uhh. 595 00:40:15,195 --> 00:40:16,762 ?Dar tu si Marcus D? 596 00:40:18,807 --> 00:40:20,200 Suntem prieteni. 597 00:40:20,635 --> 00:40:22,420 El vrea cu siguranță ceva mai mult decât o prietenie. 598 00:40:22,594 --> 00:40:24,378 ?Nu toata lumea o vrea? 599 00:40:25,118 --> 00:40:26,815 Oh, și acum cine Este bietul tip? 600 00:40:27,947 --> 00:40:30,602 Orice om curajos care încearcă cucerește-te pe tine sau pe mine. 601 00:40:34,649 --> 00:40:38,000 Marele... Stan! 602 00:40:40,742 --> 00:40:42,614 Fata aia e drăguță! 603 00:40:43,310 --> 00:40:45,312 mouser și cu mine Ne-am distrat grozav. 604 00:40:45,486 --> 00:40:47,445 Mm. 605 00:40:47,619 --> 00:40:50,056 Mi-e foame. 606 00:41:05,332 --> 00:41:06,464 ?Ce faci? 607 00:41:07,029 --> 00:41:08,596 Pregătesc un altar. 608 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 prima mea petrecere într-o casă americană 609 00:41:25,657 --> 00:41:28,050 cu primul meu prieten american. 610 00:41:37,451 --> 00:41:40,019 Mulțumesc că m-ai ajutat cu petrecerea. 611 00:41:44,414 --> 00:41:48,723 Și... n-ar fi niciodată a primit numele Juan 612 00:41:48,941 --> 00:41:50,159 fara ajutorul tau. 613 00:41:57,515 --> 00:41:58,646 ? Ce ai de gând să faci acum? 614 00:42:03,216 --> 00:42:05,174 Găsește-l pe Juan și omoară-l.